Bla i emigranter i Digitalarkivet

Det nye Digitalarkivet har ikke alle funksjoner på plass enda, og noe av det mest tungvindte er kanskje mangelen på muligheten for å bla frem og tilbake i emigrantlistene. Det finnes imidlertid en løsning.

 

 

I adresselinja øverst i nettleseren din (Internet Explorer, Firefox, Safari osv.), finnes det et nummer i slutten av linjen. Dette kan endres, og på den måten kan man bla forover og bakover i kilden.

F. eks. Alfred Theodor Andersen har nettadresse https://www.digitalarkivet.no/en/view/8/pe00000000530936, men endrer vi de to siste numrene til 37, altså fullstendig adresse https://www.digitalarkivet.no/en/view/8/pe00000000530937, får vi treff på Alfred Thorvald Torgersen. Dette var to fettere som reiste sammen til Amerika.

Dette er ikke den beste løsningen, men det gir deg mulighet for å bla i listene.

Noen tanker rundt nytt Digitalarkiv

Jeg stiftet i går for første gang bekjentskap med et nytt Digitalarkiv. Sidene er enkle, og «looken» er moderne. Men kanskje har det nå blitt litt for enkelt.

Da jeg etter hvert skjønte at Finn kilde var der jeg måtte lete etter kildene, så gikk det litt bedre – det er logisk at det er der de ligger, og en klikk på Flere søkeinnganger ga noen snarveier. Men jeg savner å kunne klikke meg rett inn til Emigranter, og om det er mulig å søke gjennom alle Emigrantprotokollene lenger, er uklart. Utforsk er en av stedene du kan nå fra framsida av Digitalarkivet. Og det finnes lenker til kildene under Utforsk digitalisert arkivmateriale. Men dersom vi holder oss til Emigrasjon og flytting, så sår det at «Her finner du bl.a. emigrantprotokoller, passasjerlister for skip, passprotokoller og fremmedbøker.» Når man klikker seg inn her, gir en ny oversikt oss emneknaggen Emigrasjon og flytting, og vi er tilbake til Finn kilde. Problemet er bare at det blir så mye – kirkebøker, klokkerbøker – side opp og side ned. Men hvor er emigrantprotokollene? Kirkebøkene er enkelt lagt opp, og du kan nå se hva som er søkbart av de enkelte kirkebøkene. Det er 100 sider med Emigrasjon og flytting – jeg ga opp å finne emigrantprotokollene på side 30.

Tilbake på framsida finnes Avansert personsøk. Kategori er en av menyene, og det der kan du kombinere søk på en ny måte. Her kan du velge de kildene du ønsker å søke gjennom ved å klikke på de kildene du vil søke i. På den måten kan du kombinere kilder på en helt annen måte du ikke har kunnet gjort tidligere. Folketellinger kan kombineres med emigrantprotokollen. Kirkebøker i avskrift kan kombineres med skifter. Her kan du velge og vrake. Og dette kan igjen kombineres med Periode, Geografi og Personalia. Men i øyeblikket ser det ut til at dersom du velger mer enn en kilde, så blir resultatet null.

Skjermdump fra det nye Digitalarkivet.

Men forskrekkelsen var stor når jeg begynte å jobbe med en sak som hadde ligget en stund. Ingen av de gamle lenkene fra folketellingene virket! Jobben øker i omfang nå når jeg må gå tilbake å skifte alle lenkene – eller finner Digitalarkivet en løsning for dette? Man ser i hvert fall viktigheten av å registrere stedet de bodde på, og måten navnet deres er stavet på i den konkrete folketellingen i tillegg til at man selvfølgelig registrer kilden.

Eksporter GEDCOM fra Geni.com

Vi har tidligere skrevet om hvordan du kan eksportere slektstreet ditt fra MyHeritage. Geni.com har en liknende måte å eksportere slektstreet på. Import til slektsprogram vil bli den samme som for MyHeritage.

Det er ikke enkelt å finne informasjon om GEDCOM på hjemmesiden til Geni.com av nyere dato. Men artikkelen How can I export my GEDCOM? sier at du ikke nødvendigvis får eksportert hele treet ditt, da det finnes begrensninger.

Limits:

  • Basic users – GEDCOM exports are limited to 4x the number of profiles you’ve added and up to a maximum of 5,000 profiles
  • Pro users – GEDCOM exports are limited to 4x the number of profiles you’ve added and up to a maximum of 50,000 profiles

Dersom dette fortsatt stemmer, betyr dette at dersom du har laget et tre med over 50 000 personer, så vil du ikke få med alle personene.

Slik eksporterer du treet ditt fra Geni.com:

  • Logg deg inn på Geni.com
  • Velg Familie
  • Velg Del treet
  • Nederst får du menyen GEDCOM eksport
  • Klikk Eksporter
  • Nå kan du velge mellom
    • Biologiske slektninger
    • Forfedre
    • Etterkommere
    • Hele treet inkludert inngiftes trær. En slik eksport kan ta flere dager å fullføre.

Velg det treet du ønsker å eksportere, men pass på at Språk står som Norsk ved eksport. Når du klikker Eksporter GEDCOM, får du en beskjed om at en lenke er sendt til e-posten din. Den inneholder en lenke som du kan laste ned GEDCOM-filen fra. Denne eksporten er kun tilgjengelig i 2 uker.

Ikke slett treet ditt på Geni.com før du vet med sikkerhet at du har fått med deg alle opplysningene.

Gå til innlegget om MyHeritage for å lese om hvordan du kan importere filen til et slektsprogram.

Eksporter slektstre fra MyHeritage

Det har vært skrevet og sagt mye om MyHeritage. Jeg bruker ikke tid på dette her, men faktum er at noen gjerne vil ut av dette systemet, men aner ikke hvordan de skal ta vare på slektsdataene sine som ligger der.

Det finnes en filtype som heter GEDCOM (GEnealogical Data COMmunications). Med denne skal du kunne flytte slektsopplysningene dine fra et slektsprogram til et annet. Dessverre er det litt ulike tolkninger av dataene, slik at det er ikke alltid at alle opplysninger ikke blir lagt der de burde ligge. Jeg har også opplevd at en GEDCOM-fil har blitt tolket som tom av ett program, men har fungert fint i et annet. Det er heller ikke sikkert at bilder blir med over til et annet slektsprogram. Da må man ta jobben med å lenke disse opp igjen i slektsprogrammet.

Men tilbake til MyHeritage. Det er to måter å eksportere GEDCOM i MyHeritage.

Fra MyHeritage.no
Den første måten å gjøre dette på er gjennom selve hjemmesiden. Logg deg inn på MyHeritage, og gå til Slektstreet du vil eksportere. Velg Administrere slektstre, og Eksportere til GEDCOM. Svar på om du vil inkludere bilder. Du vil nå motta en lenke til GEDCOM-fila, og du kan laste den ned på din maskin. Se også instruksjoner på norsk.

Fra Family Tree Builder
Åpne slektstreet ditt i programmet Family Tree Builder, og velg Fil øverst til venstre. Derfra velger du Eksporter GEDCOM. Bilder kan legges i en egen mappe. Velg en mappe der du vil legge GEDCOM-filen. Du kan legge til en forfatter av filen. Velg språk og i neste bilde det du vil inkludere i filen. Følg instruksjonene på skjermen. Du finner instruksjoner på norsk.

Slektsprogrammer
For å lagre slektstreet ditt på din datamaskin, trenger du å laste ned og installer et slektsprogram.

Her er noe forslag til de ulike programmene du kan velge. Merk at det er forskjell på om du bruker Mac eller PC (Windows).

Disse programmene har norsk språk: 
– Legacy Family Tree. Engelsk hjemmeside finnes på www.legacyfamilytree.com, og norsk hjemmeside på adressen www.legacynorsk.com. Du må kjøpe programmet for å ha full tilgang til alle funksjoner.
– Brother’s Keeper. Engelsk hjemmeside finnes på www.bkwin.org, og norsk hjemmeside på adressen www.bkwin.info. Du må kjøpe programmet for å ha full tilgang til alle funksjoner.
– Reunion. Engelsk hjemmeside finnes på www.leisterpro.com, og norsk hjemmeside på adressen www.reunion-norsk.no.

Legacy Family Tree og Reunion har også apper for Smartphones.

Importer slektsdataene til slektsprogram

Installer og åpne slektsprogrammet ditt.

Skjermdump fra Reunion 11.

I Reunion gjøres dette på følgende måte:
1. Velg Arkiv, og lag en ny familiefil.
2. Gi denne et navn.
3. Velg Importer GEDCOM Fil.
4. Velg fil, og klikk Åpne.
5. Prøv med de standard-innstillingene du får i neste bilde, og klikk Importer.
6. Filen er klar til bruk.

De andre programmene vil ha en lignende import-rutiner.

Sikkerhetskopi
Ta en sikkerhetskopi av det nye slektstreet sammen med GEDCOM-filen, slik at du kan gå tilbake til denne dersom noe går galt. Husk å ta regelmessige sikkerhetskopier av slektsopplysningene dine.