Sjømannskirken i New York

USANewYorkhost2013 432_111PionerStreetaged kopi10New York ble egen sjømannsstasjon fra 1878, og året etter ble det prestebolig og kirke på adressen 111 William Street i Brooklyn. Senere ble adressen endret til 111 Pioneer Street, ikke langt fra dokkene der norske skip kom inn –  Erie Basin og Atlantic Dock. I 1927 ble en ny kirke kjøpt for å virke som sjømannskirke. Denne hadde adressen 33 First Place, og var tidligere Westminster Presbyterian Church. Endringer i norsk sjøfart gjorde at det ble naturlig å flytte sjømasnnskirken til Manhattan i 1984. I dag ligger sjømannskirken på 317 East 52nd Street.

Det finnes også et arkiv der, The NIA Research Center. Dette finner du på biblioteket på Inger and William Ginsberg. Der kan du finne material knyttet norske sjømenn og innvandrer, særlig til Manhattan og Brooklyn.

Kilder: 
http://sjomannskirken.no/new-york/om-oss/historien/ 
http://www.niahistory.org/about.htm

Kirken på 111 Pioneer Street, Brooklyn. Foto: Liv Marit Haakenstad

På jakt etter døde i New York

Noen stater i USA kjører en strengere politikk enn andre når det gjelder å få ut dødsattester. New York er kjent for å være vanskelig. Der må du ha et blodsbånd, og rett til å få ut opplysningen om den du leter etter, for å få utlevert en dødsattest. Men finnes det andre måter å gjøre dette på? En mulighet er New York Times. Der kan du være heldig å finne nekrologen (obit). Men dersom vedkommende ikke hadde nære slektninger i New York, er det ikke sikkert det er satt inn i avisen at han eller hun døde.

Bodde de i Brooklyn, kan du prøve Brooklyn Eagle. Det finnes også en database for italienere i New York som faktisk har en del nordmenn på lista si. En annen mulighet er kirka de tilhørte. Adresser finnes i passasjerlister, folketellinger og adressebøker. Fantes det en luthersk kirke i nærheten av der de bodde? Det finnes også en del kirkebøker fra Den Norske Sjømannsmisjonen i Digitalarkivet. Bruk funksjonen Finn kilde, og gjør et Fritekstsøk på «Den Norske Sjømannsmisjonen».  I tillegg kan det finnes opplysninger på Familysearch.org. Alle disse kildene er gratis.

Dersom dette ikke fører frem, er et alternativ å betale for å lete etter slekt. Ancestry.com kan gi treff, men ikke nødvendigvis. Kirkebøker fra den Den lutherske kirka i USA (ELCA) kan du finne på www.archives.com.

Museum i Brooklyn

Scandinavian East Coast Museum ligger i Bay Ridge i Brooklyn. På hjemmesiden deres ligger det en del stoff som kan være vel verd å kikke på for en slektsgransker. Blant annet finnes det en god del informasjon om folkedansere. Hjemmesiden har også litt informasjon om slektsgransking, og her ligger det en del etterlysninger. Det finnes også bilder og videoer. Old Eighth Avenue har også fått sin egen side. Området rundt denne gaten er også kjent som Lapskaus boulevard. Her var det hvert år 17th of May Parade.

Once removed

Når du leter ette slekt i Amerika, brukes slektskapsbetegnelsen «once removed», eller «en generasjon forskjøvet», som vi ville sagt på norsk. Det betyr at to personer kommer fra ulike generasjoner. Så den ene av to personer som møtes kan være datter av søskenbarnet til den andre. I Norge bruker vi kun «rene generasjonsbetegnelser», som søskenbarn, tremenning eller firmenning.

A Taste of Norwegian Ancestry

A Taste of Norwegian AncestryKindle Version – is a brief history of Norwegian Emigration to the United States, including a guide to Norwegian Genealogy. Buy the Kindle-book at Amazon.com today!. The e-book is a compilation of excerpts from Liv Marit’s book, Norwegian Ancestry, soon to be published in English. This Kindle version will give you some historical background in Norwegian immigration to the United States and on the settlements established there. Included are also tips, tools and websites that will help you begin your own search for your Norwegian heritage and ancestry.

A Taste of Norwegian Ancestry er en liten bok om norsk slektsgransking på engelsk. Denne finnes som e-bok. Tips gjerne norsk-amerikanere om boka, da denne gir en liten innføring i norsk slektsgransking. Du kan laste ned en egen gratis app fra Amazon.com for å lese boka.

Liv Marit Haakenstad (Author), Blaine Hedberg (Editor) and Tynlee P. Roberts (Translator).