Blogg

Let i svenske kirkebøker

Let i svenske kirkebøker

Den 1. februar 2018 åpnet svenskene tilgangen til 100 millioner digitale kilder, samtidig som de fyller 400 år. På siden Riksarkivet.se (https://riksarkivet.se) kommer du enkelt inn i kirkebøkene ved å klikke Sök i arkiven.

Under overskriften Kyrkoarkiven og Kyrkoarkiven i Digitala forskarsalen finner du de svenske kirkebøkene. Herfra kan du søke etter arkiv/församling (sogn) eller velge et Län. Lengre ned på denne siden finnes det også en god oversikt over hva man vil finne av materiale på denne siden.

Men velger du f. eks. Värmland län, kommer du til en oversikt over de ulike Arkiv/församlinger som finnes der, 97 i alt. Det er Värmlandsarkiv i Karlstad som oppbevarer originalene. Eda ligger nærmest grensen til Norge i sør, så la oss ta en titt på denne menigheten – klikk på Eda kyrkoarkiv. Den kilden som skiller seg vesentlig fra norske kilder, er husförhörslängder, som rundt 1895 skifter navn til församlingsböcker. Her samles opplysningene om de ulike menighetsmedlemmene, og gir en oversikt over hele familien, blant annet hvor de bor og om de har flyttet, eller er døde. Les https://sok.riksarkivet.se/kyrkoarkiv?utm_source=digitala_resurser&utm_medium=link&utm_content=sok_arkiven for mer informasjon.

Eksempel på husförhörslängder fra Eda der kona er født i Vinger. Datoen de giftet seg, og når de sist gikk til nattverd er også oppgitt. Kilde: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0036941_00034

Denne kirkebokleseren er litt annerledes enn den for norske kirkebøker, men de samme prinsippene er der. Under 1 kan du bla i bilder på ulike vis. Legg merke til at bilde- og sidetall er litt forskjellig. Meny 2 gir deg blant annet mulighet for å laste ned eller skrive ut siden. Den tredje menyen er for å justere selve bildet. Fører du musa over meny 4 (länk) eller meny 5 (källhänvisning), kommer det opp et lite symbol som du kan klikke på for å kopiere hele kilden. Kilde: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0036941_00034

 

 

 

Bla i emigranter i Digitalarkivet

Bla i emigranter i Digitalarkivet

Det nye Digitalarkivet har ikke alle funksjoner på plass enda, og noe av det mest tungvindte er kanskje mangelen på muligheten for å bla frem og tilbake i emigrantlistene. Det finnes imidlertid en løsning.

 

 

I adresselinja øverst i nettleseren din (Internet Explorer, Firefox, Safari osv.), finnes det et nummer i slutten av linjen. Dette kan endres, og på den måten kan man bla forover og bakover i kilden.

F. eks. Alfred Theodor Andersen har nettadresse https://www.digitalarkivet.no/en/view/8/pe00000000530936, men endrer vi de to siste numrene til 37, altså fullstendig adresse https://www.digitalarkivet.no/en/view/8/pe00000000530937, får vi treff på Alfred Thorvald Torgersen. Dette var to fettere som reiste sammen til Amerika.

Dette er ikke den beste løsningen, men det gir deg mulighet for å bla i listene.

Noen tanker rundt nytt Digitalarkiv

Noen tanker rundt nytt Digitalarkiv

Jeg stiftet i går for første gang bekjentskap med et nytt Digitalarkiv. Sidene er enkle, og «looken» er moderne. Men kanskje har det nå blitt litt for enkelt.

Da jeg etter hvert skjønte at Finn kilde var der jeg måtte lete etter kildene, så gikk det litt bedre – det er logisk at det er der de ligger, og en klikk på Flere søkeinnganger ga noen snarveier. Men jeg savner å kunne klikke meg rett inn til Emigranter, og om det er mulig å søke gjennom alle Emigrantprotokollene lenger, er uklart. Utforsk er en av stedene du kan nå fra framsida av Digitalarkivet. Og det finnes lenker til kildene under Utforsk digitalisert arkivmateriale. Men dersom vi holder oss til Emigrasjon og flytting, så sår det at «Her finner du bl.a. emigrantprotokoller, passasjerlister for skip, passprotokoller og fremmedbøker.» Når man klikker seg inn her, gir en ny oversikt oss emneknaggen Emigrasjon og flytting, og vi er tilbake til Finn kilde. Problemet er bare at det blir så mye – kirkebøker, klokkerbøker – side opp og side ned. Men hvor er emigrantprotokollene? Kirkebøkene er enkelt lagt opp, og du kan nå se hva som er søkbart av de enkelte kirkebøkene. Det er 100 sider med Emigrasjon og flytting – jeg ga opp å finne emigrantprotokollene på side 30.

Tilbake på framsida finnes Avansert personsøk. Kategori er en av menyene, og det der kan du kombinere søk på en ny måte. Her kan du velge de kildene du ønsker å søke gjennom ved å klikke på de kildene du vil søke i. På den måten kan du kombinere kilder på en helt annen måte du ikke har kunnet gjort tidligere. Folketellinger kan kombineres med emigrantprotokollen. Kirkebøker i avskrift kan kombineres med skifter. Her kan du velge og vrake. Og dette kan igjen kombineres med Periode, Geografi og Personalia. Men i øyeblikket ser det ut til at dersom du velger mer enn en kilde, så blir resultatet null.

Skjermdump fra det nye Digitalarkivet.

Men forskrekkelsen var stor når jeg begynte å jobbe med en sak som hadde ligget en stund. Ingen av de gamle lenkene fra folketellingene virket! Jobben øker i omfang nå når jeg må gå tilbake å skifte alle lenkene – eller finner Digitalarkivet en løsning for dette? Man ser i hvert fall viktigheten av å registrere stedet de bodde på, og måten navnet deres er stavet på i den konkrete folketellingen i tillegg til at man selvfølgelig registrer kilden.